-
1 he was swept away by an avalanche
Макаров: его унесло лавинойУниверсальный англо-русский словарь > he was swept away by an avalanche
-
2 его унесло лавиной
Makarov: he was swept away by an avalancheУниверсальный русско-английский словарь > его унесло лавиной
-
3 avalanche
1. n лавина, снежный обвал2. n масса; лавина3. v сползать лавиной4. v заваливать, засыпать -
4 avalanche
English-Russian dictionary of Information technology > avalanche
-
5 avalanche
-
6 sweep\ away
1. IIIsweep away smth. /smth. away/1) sweep away the cobwebs (the dust, the rubbish, etc.) смести паутину и т.д.; sweep away the snow разгрести снег2) sweep away the crops уничтожить урожай; sweep away slum areas снести /ликвидировать/ районы трущоб; death sweeps away great and small смерть уносит всех от мала до велика; sweep away all opposition (all obstacles, all the difficulties, etc.) ликвидировать /уничтожать/ всяческое сопротивление и т.д.; sweep away all objections отметать всяческие возражения2. XIbe swept away by smth. he was swept away by an avalanche его унесло лавиной; the bridge was swept away by the flood наводнение снесло мост; be swept away at some time these doubts have now been swept away эти сомнения теперь отброшены3. XVIsweep away in some direction the plain (the coastline, the land, etc.) sweeps away to the east (to the sea, to the west in a deep bay, etc.) равнина и т.д. простирается, тянется на восток и т.д. -
7 sweep away
сметать, сносить - to sweep clean away смести /смыть/ начисто - he was swept away by an avalanche его унесло лавиной - the bridge was swept away by the flood наводнением снесло мост - the floodwaters swept away part of a road весенний паводок смыл часть дороги отметать, отбрасывать - all doubts were now swept away все сомнения теперь были отброшены уничтожать, сметать с лица земли - to * slavery покончить с рабством тянуться, простираться( в какую-л. сторону) - the land swept away to the east линия берега поворачивала к востоку - the valley sweeps away to the sea долина простирается /тянется/ вплоть до самого моряБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sweep away
-
8 sweep away
[ʹswi:pəʹweı] phr v1. сметать, сноситьto sweep clean away - смести /смыть/ начисто
the floodwaters swept away part of a road - весенний паводок смыл часть дороги
2. отметать, отбрасывать3. уничтожать, сметать с лица землиto sweep away slavery [feudalism, corruption] - покончить с рабством [феодализмом, коррупцией]
4. тянуться, простираться (в какую-л. сторону)the valley sweeps away to the sea - долина простирается /тянется/ вдоль до самого моря
-
9 sweep away
1. phr v сметать, сноситьsweep off — сметать; уносить
2. phr v отметать, отбрасывать3. phr v уничтожать, сметать с лица земли4. phr v тянуться, простираться -
10 electron avalanche
English-Russian big polytechnic dictionary > electron avalanche
-
11 fire avalanche
-
12 ion avalanche
-
13 electron-hole avalanche
English-Russian big polytechnic dictionary > electron-hole avalanche
-
14 лавина
-
15 лавина
-
16 снежная лавина
Русско-английский словарь по информационным технологиям > снежная лавина
-
17 лавина
ж. avalanche -
18 ионная лавина
-
19 электронно-фотонная лавина
Русско-английский научный словарь > электронно-фотонная лавина
-
20 электронно-дырочная лавина
Русско-английский новый политехнический словарь > электронно-дырочная лавина
- 1
- 2